{"id":1818,"date":"2017-04-25T09:15:47","date_gmt":"2017-04-25T09:15:47","guid":{"rendered":"https:\/\/www.frelimo.org.mz\/?p=1818"},"modified":"2017-04-25T09:15:47","modified_gmt":"2017-04-25T09:15:47","slug":"scurso-de-sua-excelencia-filipe-jacinto-nyusi-presidente-da-repubica-de-mocambique-por-ocasiao-do-banquete-de-estado-ofercido-por-sua-excelencia-tenente-general-dr-seretse-khama-ian-khama-presidente-d","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.frelimo.org.mz\/?p=1818","title":{"rendered":"Discurso de Sua Excel\u00eancia Filipe Jacinto Nyusi, Presidente da Rep\u00fabica de Mo\u00e7ambique, Por Ocasi\u00e3o do Banquete de Estado Ofercido por Sua Excel\u00eancia Tenente General Dr. Seretse Khama Ian Khama, Presidente da Rep\u00fablica do Botswana."},"content":{"rendered":"

Sua Excel\u00eancia Tenente General Dr. Seretse Khama Ian Khama, Presidente da Rep\u00fablica do Botswana;<\/span><\/p>\n

Ilustres Membros dos Governos da Rep\u00fablica do Botswana e da Rep\u00fablica de Mo\u00e7ambique;<\/span><\/p>\n

<\/p>\n

 <\/p>\n

Senhores Deputados do Parlamento da Rep\u00fablica do Botswana e da Assembleia da Rep\u00fablica de Mo\u00e7ambique;<\/span><\/p>\n

Senhores Membros do Corpo Diplom\u00e1tico acreditados no Botswana;<\/span><\/p>\n

Caro Amigo de Mo\u00e7ambique e Antigo Presidente do Botswana Sir Ketumile Masire;<\/span><\/p>\n

Senhor Presidente do Conselho Municipal da Cidade de Gaborone;<\/span><\/p>\n

Distintos Convidados; <\/span><\/p>\n

Minhas Senhoras e Meus Senhores!<\/span><\/p>\n

Permita-me, Senhor Presidente, come\u00e7ar por manifestar o nosso profundo agradecimento pelo convite que nos foi endere\u00e7ado, aquando da vossa Visita de Estado \u00e0 Mo\u00e7ambique, para efectuarmos esta Visita de Estado \u00e0 Rep\u00fablica do Botswana. Aqui Estamos.<\/span><\/p>\n

Gostaria, igualmente, de expressar, em nome da delega\u00e7\u00e3o que me acompanha e no meu pr\u00f3prio, o nosso sincero apre\u00e7o pela calorosa recep\u00e7\u00e3o e excelente hospitalidade que nos t\u00eam sido dispensadas desde a nossa chegada a esta bela e acolhedora cidade de Gaborone. Ali\u00e1s esta tem sido a tradi\u00e7\u00e3o sempre que aqui chegamos.<\/span><\/p>\n

Queremos deixar registado o nosso reconhecimento por nos honrarem com este Almo\u00e7o de Estado.<\/span><\/p>\n

A rela\u00e7\u00e3o muito amistosa, a simplicidade e fluidez que caracteriza a nossa interac\u00e7\u00e3o orgulha-nos e mostra a nossa fraternidade e irmandade. <\/span><\/p>\n

Ontem, posicionados na mesma trincheira, lutamos lado a lado para vencer a domina\u00e7\u00e3o estrangeira, hoje, estamos em condi\u00e7\u00f5es de vencer a luta pelo desenvolvimento s\u00f3cio-econ\u00f3mico dos nossos dois pa\u00edses e povos.<\/span><\/p>\n

Como testemunho desta irmandade e como sinal de que o que nos une perdurar\u00e1 para sempre e resistir\u00e1 a qualquer intemp\u00e9rie, Excel\u00eancia aceite que por Vosso interm\u00e9dio transmitamos calorosos cumprimentos de mais de 25 milh\u00f5es de Mo\u00e7ambicanos ao Povo Tswana.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Caro Irm\u00e3o Presidente Khama, <\/span><\/p>\n

\u00c9 com muito agrado que recordamos que o percurso dos mo\u00e7ambicanos rumo \u00e0 independ\u00eancia nacional n\u00e3o pode estar completo sem que fa\u00e7amos men\u00e7\u00e3o ao contributo do Botswana e do seu Povo. <\/span><\/p>\n

O Botswana, perante v\u00e1rias adversidades e limita\u00e7\u00f5es impostas, naquele momento, pelo ent\u00e3o regime do<\/span> apartheid <\/span>e pela presen\u00e7a do colonialismo na nossa regi\u00e3o, abriu as suas portas. O Botswana serviu de ponto de passagem para os nacionalistas mo\u00e7ambicanos que seguiam com destino \u00e0 Tanzania para se juntarem \u00e0 luta pela liberdade dos mo\u00e7ambicanos. <\/span><\/p>\n

Nesta traject\u00f3ria, recordamos com emo\u00e7\u00e3o que o saudoso Presidente Samora Mois\u00e9s Machel, primeiro Presidente de Mo\u00e7ambique independente, encontrou no povo do Botswana, acolhimento, conforto e seguran\u00e7a, quando em 1963, atravessou este territ\u00f3rio rumo \u00e0 Tanzania. <\/span><\/p>\n

Aquele gesto sublime, forjou la\u00e7os de amizade e solidariedade eternos entre os nossos dois pa\u00edses e povos.<\/span><\/p>\n

Foi com o objectivo de imortalizar e transmitir \u00e0s gera\u00e7\u00f5es vindouras estas din\u00e2micas positivas da nossa amizade e solidariedade que mant\u00e9m a proximidade dos povos dos nossos dois pa\u00edses que estamos a trabalhar em conjunto para construir o Museu Samora Machel, em Lobatse. <\/span><\/p>\n

Este acto, al\u00e9m de contribuir para a imortaliza\u00e7\u00e3o da vida e obra do Presidente Samora Machel, coloca o Botswana no mapa dos pa\u00edses que, de forma incondicional, permanente e inequ\u00edvoca, deixaram as suas marcas indel\u00e9veis na hist\u00f3ria da liberta\u00e7\u00e3o de Mo\u00e7ambique do jugo colonial.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Senhor Presidente,<\/span><\/p>\n

Desde a \u00faltima Visita de Estado que Vossa Excel\u00eancia efectuou \u00e0 Mo\u00e7ambique, em Maio do ano passado at\u00e9 o presente momento, o nosso pa\u00eds continua comprometido com a causa da consolida\u00e7\u00e3o da unidade nacional, promo\u00e7\u00e3o da paz, refor\u00e7o da democracia e justi\u00e7a social, respeito pelo Estado de Direito, estabilidade macroecon\u00f3mica, consolida\u00e7\u00e3o e diversifica\u00e7\u00e3o das rela\u00e7\u00f5es com os parceiros regionais e internacionais.<\/span><\/p>\n

Neste per\u00edodo, Mo\u00e7ambique enfrentou grandes desafios no plano pol\u00edtico, social e econ\u00f3mico, decorrentes de crispa\u00e7\u00f5es pol\u00edticas que levaram \u00e0 viol\u00eancia, calamidades naturais, constrangimentos de ordem econ\u00f3mico e financeira. <\/span><\/p>\n

Nestes desafios inclu\u00edmos a suspens\u00e3o do apoio directo ao Or\u00e7amento do Estado pelos parceiros internacionais. <\/span><\/p>\n

Todos estes factores conjugados afectaram, grandemente, a manuten\u00e7\u00e3o dos \u00edndices de crescimento que a nossa economia vinha registando nos \u00faltimos anos. <\/span><\/p>\n

N\u00e3o obstante, apraz-nos partilhar que est\u00e3o em curso esfor\u00e7os tendentes \u00e0 retomada do crescimento da economia aos n\u00edveis anteriores e \u00e0 normaliza\u00e7\u00e3o do nosso relacionamento com os parceiros internacionais.<\/span><\/p>\n

Os esfor\u00e7os empreendidos pelo Governo de Mo\u00e7ambique t\u00eam sido traduzidos por ganhos reais na luta pelo progresso. <\/span><\/p>\n

Foi neste esp\u00edrito que o nosso pa\u00eds tem estado a registar avan\u00e7os na busca de uma paz efectiva, com destaque para a relativa cessa\u00e7\u00e3o das hostilidades militares que se verificavam nalguns pontos da regi\u00e3o centro do nosso pa\u00eds. <\/span><\/p>\n

Os resultados encorajadores que temos vindo a alcan\u00e7ar devem-se, tamb\u00e9m, \u00e0 valiosa contribui\u00e7\u00e3o do Botswana, atrav\u00e9s do antigo Presidente da Rep\u00fablica, Sir Ketumile Masire, que, na sua qualidade de membro da equipa de facilitadores internacionais, estabeleceu pontes que restauraram a confian\u00e7a entre os mo\u00e7ambicanos. <\/span><\/p>\n

Queremos, igualmente, manifestar a nossa gratid\u00e3o pelo facto do Botswana, ter autorizado o seu Alto Comissariado em Maputo, a fazer parte do Grupo de Contacto no processo de di\u00e1logo em curso com a Renamo. <\/span><\/p>\n

Sentimos que os Tswanas nunca pouparam esfor\u00e7os em apoiar os mo\u00e7ambicanos na busca de uma paz perene e sustent\u00e1vel.<\/span><\/p>\n

Minhas Senhoras e Meus Senhores,<\/span><\/p>\n

Mo\u00e7ambique \u00e9 um pa\u00eds com muitas potencialidades e oportunidades para neg\u00f3cios, devido aos seus ricos recursos naturais que precisam de investidores para a sua efectiva explora\u00e7\u00e3o. <\/span><\/p>\n

\u00c9 neste \u00e2mbito que viemos, junto do sector econ\u00f3mico deste pa\u00eds, reiterar o nosso convite para que Botswana participe nos projectos \u00e2ncora existentes em Mo\u00e7ambique, com destaque para os corredores de desenvolvimento, gera\u00e7\u00e3o e transmiss\u00e3o de energia el\u00e9ctrica, transporte e comunica\u00e7\u00f5es, turismo, agro-pec\u00faaria e minera\u00e7\u00e3o. <\/span><\/p>\n

Acreditamos que a vossa participa\u00e7\u00e3o nestes e noutros projectos poder\u00e1 impulsionar o desenvolvimento s\u00f3cio-econ\u00f3mico dos nossos dois pa\u00edses e dinamizar a integra\u00e7\u00e3o regional.<\/span><\/p>\n

Neste contexto, o Governo de Mo\u00e7ambique est\u00e1 a ampliar a capacidade do Porto de Maputo, com vista <\/span>a permitir que receba<\/span> navios de maior porte e diversidade de cargas. <\/span><\/p>\n

Julgamos estar aberta mais uma oportunidade para que o Botswana utilize este potencial para as suas exporta\u00e7\u00f5es e importa\u00e7\u00f5es. <\/span><\/p>\n

Este projecto poder\u00e1 ser complementado com o da constru\u00e7\u00e3o do Porto de \u00c1guas Profundas de Tchobanine, ainda em fase de avalia\u00e7\u00e3o e negocia\u00e7\u00e3o. <\/span><\/p>\n

O Porto de Tchobanine, no \u00e2mbito do efectivo crescimento e diversifica\u00e7\u00e3o das nossas economias, mostra-se um activo estrat\u00e9gico para Mo\u00e7ambique, Botswana e Zimbabwe. <\/span><\/p>\n

O porto pode contribuir para a concretiza\u00e7\u00e3o da estrat\u00e9gia de industrializa\u00e7\u00e3o da SADC (2015\/2063). <\/span><\/p>\n

Este objectivo alinha-se com a diversifica\u00e7\u00e3o da actividade industrial das economias da regi\u00e3o e promo\u00e7\u00e3o da transforma\u00e7\u00e3o da estrutura econ\u00f3mica e cria\u00e7\u00e3o de cadeias de valor na SADC.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Excel\u00eancia,<\/span><\/p>\n

Apraz-nos registar, com satisfa\u00e7\u00e3o, o facto da Rep\u00fablica do Botswama ter atingido e consolidado um modelo de democracia participativa reconhecido pelo seu m\u00e9rito na regi\u00e3o, no continente e no mundo. <\/span><\/p>\n

Por outro lado \u00e9 digno de realce, o facto de ter conseguido espa\u00e7o no mercado global dos diamantes e outros minerais, bem como nos grandes mercados de carne bovina, com impacto no crescimento econ\u00f3mico. <\/span><\/p>\n

Estando Mo\u00e7ambique na fase de descobertas de recursos minerais e em fase embrion\u00e1ria da sua explora\u00e7\u00e3o, gostar\u00edamos de beneficiar da experi\u00eancia do Botswana para capitalizar os ganhos e torn\u00e1-los sustent\u00e1veis, e catalisadores do crescimento econ\u00f3mico e bem-estar do nosso povo.<\/span><\/p>\n

A n\u00edvel regional, queremos enaltecer o papel e contributo da Rep\u00fablica do Botswana na dinamiza\u00e7\u00e3o das reformas institucionais no Secretariado da SADC com vista a garantir maior capacidade de interven\u00e7\u00e3o a n\u00edvel regional e continental.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Senhor Presidente,<\/span><\/p>\n

Minhas Senhoras e Meus Senhores,<\/span><\/p>\n

\u00c9 nossa convic\u00e7\u00e3o que esta nossa Visita ir\u00e1 contribuir para impulsionar a implementa\u00e7\u00e3o dos projectos econ\u00f3micos acordados durante as sess\u00f5es das Comiss\u00f5es Mistas e nas diferentes visitas de alto n\u00edvel. <\/span><\/p>\n

Do nosso lado, reiteramos a nossa total disponibilidade e desejo de ver tais projectos concretizados com a maior brevidade poss\u00edvel, pois acreditamos que t\u00eam um duplo impacto econ\u00f3mico e social nos nossos dois pa\u00edses e na integra\u00e7\u00e3o regional, capitalizando assim as enormes potencialidades de que dispomos.<\/span><\/p>\n

Gostar\u00edamos, igualmente, de encorajar ao empresariado dos nossos dois pa\u00edses a se juntar aos esfor\u00e7os de desenvolvimento dos nossos Governos, participando, activamente e maximizando as oportunidades que existem em Mo\u00e7ambique e no Botswana.<\/span><\/p>\n

Para terminar, gostaria de convidar a todos os presentes a acompanharem-me num brinde:<\/span><\/p>\n