Maputo, 4 de Maio de 2016<\/p>\n
Sua Excel\u00eancia Marcelo Rebelo de Sousa, Presidente da Rep\u00fablica Portuguesa;<\/p>\n
<\/p>\n
<\/p>\n
Senhora Presidente da Assembleia da Rep\u00fablica de Mo\u00e7ambique;<\/p>\n
Senhor Primeiro-Ministro da Rep\u00fablica de Mo\u00e7ambique;<\/p>\n
Venerando Presidente do Tribunal Supremo;<\/p>\n
Venerando Presidente do Conselho Constitucional;<\/p>\n
Dign\u00edssima Procuradora Geral da Rep\u00fablica;<\/p>\n
Dign\u00edssimo Provedor de Justi\u00e7a;<\/p>\n
Senhor Armando Em\u00edlio Guebuza, Antigo Presidente da Rep\u00fablica;<\/p>\n
Senhores Antigos Titulares dos \u00d3rg\u00e3os de Soberania;<\/p>\n
Senhores Membros do Governo da Rep\u00fablica Portuguesa e da Rep\u00fablica de Mo\u00e7ambique;<\/p>\n
Senhores Deputados da Assembleia da Republica;<\/p>\n
Senhores Membros do Corpo Diplom\u00e1tico Acreditados em Mo\u00e7ambique;<\/p>\n
Distintos Convidados;<\/p>\n
Minhas Senhoras e Meus Senhores!<\/p>\n
Quero come\u00e7ar por desejar calorosas boas vindas a si Senhor Presidente e toda a sua ilustre Delega\u00e7\u00e3o.<\/p>\n
Sejam bem vindos ao nosso pa\u00eds e \u00e0 sua capital, cidade de Maputo.<\/p>\n
Cerca de dois meses passaram desde a cerim\u00f3nia de investidura de Vossa Excel\u00eancia como Presidente da Rep\u00fablica Portuguesa.<\/p>\n
Foi uma grande honra para os Mo\u00e7ambicanos poder testemunhar um momento t\u00e3o marcante do exerc\u00edcio da democracia em Portugal.<\/p>\n
Foi um enorme prazer constatar como Vossa Excel\u00eancia soube imprimir um cunho t\u00e3o pessoal e inovador a esse hist\u00f3rico momento.<\/p>\n
Saudamos com afecto o seu discurso inaugural, uma interven\u00e7\u00e3o feita \u00e0 dimens\u00e3o de uma na\u00e7\u00e3o inteira, de uma na\u00e7\u00e3o t\u00e3o cheia de hist\u00f3ria e t\u00e3o merecedora de futuro.<\/p>\n
Saudamos essas suas palavras t\u00e3o s\u00e1bias e conciliadoras dessa diversidade que comp\u00f5e a na\u00e7\u00e3o portuguesa.<\/p>\n
Palavras que, tal como Vossa Excel\u00eancia disse, foram \u201cfeitas de mem\u00f3ria, lealdade, afecto, fidelidade a um destino comum\u201d.<\/p>\n
Reconhecemos tamb\u00e9m n\u00f3s nesses mesmos valores tudo aquilo que consolida o nosso passado, constr\u00f3i o presente e desenha o futuro das nossas duas na\u00e7\u00f5es.<\/p>\n
Parab\u00e9ns Doutor Marcelo Rebelo de Sousa, Presidente da Rep\u00fablica Portuguesa. Parab\u00e9ns Povo Portugu\u00eas.<\/p>\n
Estimados Convidados;<\/p>\n
Minhas Senhoras, Meus Senhores!<\/p>\n
Neste curto espa\u00e7o de tempo que nos separa da sua tomada de posse muita coisa j\u00e1 aconteceu na intera\u00e7\u00e3o da nossa diplomacia.<\/p>\n
Estes contactos privilegiados entre Mo\u00e7ambique e Portugal consagram o excelente n\u00edvel de rela\u00e7\u00f5es de amizade e solidariedade entre os nossos pa\u00edses e povos.<\/p>\n
Essa rela\u00e7\u00e3o solid\u00e1ria como Estados come\u00e7ou h\u00e1 quatro d\u00e9cadas com os Presidentes Samora Machel e M\u00e1rio Soares.<\/p>\n
N\u00f3s somos os continuadores de um processo hist\u00f3rico que nunca parou de crescer. <\/p>\n
A prontid\u00e3o com que respondeu ao convite que lhe formulamos, Senhor Presidente, adensa a nossa certeza de que Mo\u00e7ambique e os mo\u00e7ambicanos t\u00eam um lugar muito especial entre o povo portugu\u00eas e, particularmente, na sua agenda de trabalhos.<\/p>\n
Dir\u00e3o alguns, mais pragm\u00e1ticos, que n\u00e3o bastam afectos para construir uma coopera\u00e7\u00e3o. Os afectos n\u00e3o bastam.<\/p>\n
Mas se eles existem e se existe na dimens\u00e3o que \u00e9 a da nossa hist\u00f3ria, ent\u00e3o esses criam uma vizinhan\u00e7a que vai bem para al\u00e9m da geografia e das circunst\u00e2ncias do momento.<\/p>\n
Essa amizade fundada no Tempo \u00e9 uma base s\u00f3lida para maximizar os benef\u00edcios da nossa coopera\u00e7\u00e3o m\u00fatua.<\/p>\n
O Povo Mo\u00e7ambicano e o Povo Portugu\u00eas devem tirar vantagens desta rela\u00e7\u00e3o secular.<\/p>\n
E devem saber modernizar e diversificar esses la\u00e7os que nos ligam.<\/p>\n
N\u00e3o ignoramos, Senhor Presidente, o lugar especial que a nossa terra ocupa na sua traject\u00f3ria de vida.<\/p>\n
Conhecemos bem o afecto que nutre por esta bela p\u00e1tria que tem a honra de o acolher na sua primeira visita de Estado ao nosso pa\u00eds e ao nosso Continente.<\/p>\n
Estamos certos que se recorda com carinho desta terra.<\/p>\n
Estamos certos que guarda lembran\u00e7a deste edif\u00edcio em que nos encontramos.<\/p>\n
Queremos que, uma vez mais, se sinta em casa e se sinta em fam\u00edlia nesta terra em que viveu e sonhou.<\/p>\n
Senhor Presidente!<\/p>\n
Mo\u00e7ambique e Portugal partilham s\u00e9culos de hist\u00f3ria e tra\u00e7os identit\u00e1rios e culturais que sustentam as nossas rela\u00e7\u00f5es de irmandade, solidariedade e coopera\u00e7\u00e3o.<\/p>\n
Alguns dos momentos vitais da nossa Hist\u00f3ria foram constru\u00eddos a duas m\u00e3os.<\/p>\n
Lut\u00e1mos juntos contra um mesmo regime que oprimia os nossos dois povos.<\/p>\n
Derramamos o mesmo sangue contra a injusti\u00e7a e a discrimina\u00e7\u00e3o.<\/p>\n
N\u00e3o \u00e9 uma coincid\u00eancia que celebremos ao mesmo tempo, em Mo\u00e7ambique e em Portugal, os mesmos 40 anos de liberdade.<\/p>\n
Quatro d\u00e9cadas passaram desde que os mo\u00e7ambicanos conquistaram a soberania.<\/p>\n
Quatro d\u00e9cadas passaram desde que os portugueses derrubaram a ditadura fascista.<\/p>\n
Estamos tecendo uma hist\u00f3ria com tantos la\u00e7os comuns a milhares de quil\u00f3metros de dist\u00e2ncia.<\/p>\n
Este passado que partilhamos \u00e9 um patrim\u00f3nio que se mant\u00eam vivo e que renasce no Presente.
O mesmo compromisso com a Paz, a Liberdade, a Democracia e o Estado de direito continua a ser o centro das nossas preocupa\u00e7\u00f5es.<\/p>\n
Esse mesmo compromisso est\u00e1 na base da nossa coopera\u00e7\u00e3o como Estados e como povos.<\/p>\n
N\u00e3o defraudaremos as expectativas que esse desafio criou entre o nosso povo.<\/p>\n
\u00c9 esse o nosso primeiro empenho enquanto governo: que a viol\u00eancia e a matan\u00e7a de cidad\u00e3os inocentes seja uma p\u00e1gina virada na hist\u00f3ria de Mo\u00e7ambique.<\/p>\n
Senhor Presidente;
Minhas Senhoras e Meus Senhores!<\/p>\n
Mo\u00e7ambique atravessa momentos relativamente conturbados do ponto de vista de seguran\u00e7a, do ponto de vista econ\u00f3mico e social. N\u00e3o queremos comparar o nosso pa\u00eds com nenhum outro.<\/p>\n
Sofremos o impacto combinado de amea\u00e7as \u00e0 paz, da recess\u00e3o econ\u00f3mica e das calamidades naturais.<\/p>\n
A paz efetiva n\u00e3o pode ser constru\u00edda apenas com simples apelos e convites ao bom senso.<\/p>\n
A paz verdadeira \u00e9 um processo complexo que implica muito mais do que o simples calar das armas.
A paz n\u00e3o se constr\u00f3i com a cobardia mas \u00e9 preciso, em primeiro lugar, que o exerc\u00edcio da viol\u00eancia e da amea\u00e7a terminem.<\/p>\n
A cria\u00e7\u00e3o de um di\u00e1logo construtivo constitui uma das principais prioridades da nossa governa\u00e7\u00e3o.<\/p>\n
Apesar da ainda insuficiente resposta por parte da Renamo, o di\u00e1logo continua a ser o caminho por n\u00f3s privilegiado para a constru\u00e7\u00e3o de consensos e restabelecimento de uma paz verdadeira.<\/p>\n
Todas as outras prioridades econ\u00f3micas e pol\u00edticas precisam que esteja cumprida esta condi\u00e7\u00e3o.<\/p>\n
N\u00e3o \u00e9 a primeira vez que fizemos esse exerc\u00edcio de reconcilia\u00e7\u00e3o.<\/p>\n
H\u00e1 24 anos atr\u00e1s fomos capazes de superar um tempo feito de balas e sangue.<\/p>\n
H\u00e1 24 anos que vivemos em todo o pa\u00eds um tempo novo de tranquilidade.<\/p>\n
O caso mo\u00e7ambicano foi exaltado no mundo inteiro como um exemplo de como a maturidade e o amor \u00e0 P\u00e1tria podem vencer sobre a heran\u00e7a da guerra.<\/p>\n
Estamos certos que, uma vez mais, seremos capazes de superar um momento atribulado.<\/p>\n
N\u00e3o h\u00e1 m\u00e1goas ou feridas que n\u00e3o possam sarar, assim afirmam vozes de mo\u00e7ambicanos.<\/p>\n
N\u00e3o h\u00e1 pessoas nem interesses desavindos que n\u00e3o se possam reconciliar.<\/p>\n
Vamos superar o que nos divide e voltar a dar as m\u00e3os com verdade e sinceridade.<\/p>\n
Aprenderemos a tratar as nossas diferen\u00e7as pol\u00edticas como um factor de unidade e de crescimento.<\/p>\n
Aprenderemos a n\u00e3o ter medo da diversidade de que somos feitos.<\/p>\n
Mo\u00e7ambique \u00e9 constitu\u00eddo de muitas vontades e todas elas fazem sentido e os mo\u00e7ambicanos devem ser acarinhados.<\/p>\n
Excel\u00eancia, Caro amigo!<\/p>\n
A paz \u00e9 condi\u00e7\u00e3o essencial mas n\u00e3o basta.<\/p>\n
Sabemos que, ao mesmo tempo e com o mesmo empenho, temos que enfrentar os desafios dif\u00edceis de uma economia internacional que nos \u00e9 pouco favor\u00e1vel.<\/p>\n
N\u00e3o podemos esperar que esse ambiente global se torne favor\u00e1vel.<\/p>\n
Precisamos de coragem e de criatividade para responder \u00e0s imposi\u00e7\u00f5es da crise financeira.<\/p>\n
O meu Governo mant\u00e9m o objectivo de alcan\u00e7ar as metas macroecon\u00f3micas ainda que tenham sido tra\u00e7adas de forma ambiciosa.<\/p>\n
Temos consci\u00eancia que factores ex\u00f3genos e conjunturais agravam este cen\u00e1rio.<\/p>\n
Estamos conscientes do efeito negativo das calamidades naturais, com destaque para a seca na regi\u00e3o Sul do pa\u00eds e chuvas acima do normal e inunda\u00e7\u00f5es na regi\u00e3o Norte.<\/p>\n
Sabemos de tudo isso e temos consci\u00eancia de como \u00e9 grandioso o desafio.<\/p>\n
A nossa postura \u00e9 de que todos estes factores externos n\u00e3o podem justificar um fraco desempenho da nossa parte.<\/p>\n
Para enfrentar este quadro desfavor\u00e1vel, o nosso Governo est\u00e1 empenhado na implementa\u00e7\u00e3o de pol\u00edticas sectoriais favor\u00e1veis ao aumento da produ\u00e7\u00e3o, produtividade, competitividade e gera\u00e7\u00e3o de mais emprego.<\/p>\n
Senhor Presidente;<\/p>\n
Estimados Amigos Presentes;<\/p>\n
Caros Compatriotas!<\/p>\n
Circunst\u00e2ncia da nossa Hist\u00f3ria fizeram com que, num passado long\u00ednquo, m\u00e3os mo\u00e7ambicanas e portuguesas constru\u00edssem fortalezas ao longo do nosso hist\u00f3rico territ\u00f3rio.<\/p>\n
Essas constru\u00e7\u00f5es obedeciam \u00e0 l\u00f3gica da defesa: eram fechadas e serviam para separar fronteiras.<\/p>\n
Mas n\u00f3s edificamos, entretanto juntos uma outra constru\u00e7\u00e3o. Essa constru\u00e7\u00e3o \u00e9 a nossa secular amizade. Porque ela, ao contr\u00e1ria das fortalezas, est\u00e1 repleta de janelas e de pontes.<\/p>\n
N\u00f3s constru\u00edmos espa\u00e7os de troca em todos os dom\u00ednios. Fizemo-los nas nossas rela\u00e7\u00f5es pol\u00edtico-diplom\u00e1ticas.<\/p>\n
Fizemo-los na coopera\u00e7\u00e3o econ\u00f3mica e comercial.<\/p>\n
Fizemo-lo nas fortes vibrantes liga\u00e7\u00f5es culturais e art\u00edsticas entre os nossos povos.<\/p>\n
Mo\u00e7ambique e Portugal continuam hoje a aprofundar uma coopera\u00e7\u00e3o econ\u00f3mica concebida em bases s\u00f3lidas e duradouras.<\/p>\n
Regozijamo-nos, em particular, que Portugal seja o principal gerador externo de emprego, com 28 postos de trabalho por cada milh\u00e3o de d\u00f3lares investidos.<\/p>\n
Encorajamos que esses investimentos incidam na transforma\u00e7\u00e3o local de produtos prim\u00e1rios e apostem cada vez mais em parcerias efectivas com o empresariado mo\u00e7ambicano, partilhando os desafios e os ganhos.<\/p>\n
Senhor Presidente!<\/p>\n
Recai sobre n\u00f3s a responsabilidade de elevar as rela\u00e7\u00f5es entre Mo\u00e7ambique e Portugal para patamares ainda mais cimeiros, valorizando a confian\u00e7a que os nossos Povos depositaram e continuam a depositar em n\u00f3s.<\/p>\n
Com os olhos postos nos sucessos que esta parceria nos proporcionar\u00e1, tenho a elevada honra de convidar a todos para este brinde:<\/p>\n
\u2756 \u00c0 sa\u00fade de Sua Excel\u00eancia Marcelo de Sousa, Presidente da Rep\u00fablica Portuguesa;
\u2756 Ao sucesso da coopera\u00e7\u00e3o entre Mo\u00e7ambique e Portugal;<\/p>\n
\u2756 \u00c0 paz e ao progresso;<\/p>\n
\u2756 \u00c0 sa\u00fade de todos os presentes!<\/p>\n
Muito obrigado pela vossa aten\u00e7\u00e3o!<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Maputo, 4 de Maio de 2016 Sua Excel\u00eancia Marcelo Rebelo de Sousa, Presidente da Rep\u00fablica Portuguesa; Senhora Presidente da Assembleia da Rep\u00fablica de Mo\u00e7ambique; Senhor Primeiro-Ministro da Rep\u00fablica de Mo\u00e7ambique; Venerando Presidente do Tribunal Supremo; Venerando Presidente do Conselho Constitucional; Dign\u00edssima Procuradora Geral da Rep\u00fablica; Dign\u00edssimo Provedor de Justi\u00e7a; Senhor Armando Em\u00edlio Guebuza, Antigo …<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[4],"tags":[],"class_list":["post-1258","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-outras"],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.frelimo.org.mz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1258","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.frelimo.org.mz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.frelimo.org.mz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.frelimo.org.mz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.frelimo.org.mz\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1258"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.frelimo.org.mz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1258\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.frelimo.org.mz\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1258"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.frelimo.org.mz\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=1258"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.frelimo.org.mz\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=1258"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}