{"id":1120,"date":"2015-10-28T11:37:56","date_gmt":"2015-10-28T11:37:56","guid":{"rendered":"https:\/\/www.frelimo.org.mz\/?p=1120"},"modified":"2015-10-28T11:37:56","modified_gmt":"2015-10-28T11:37:56","slug":"banquete","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.frelimo.org.mz\/?p=1120","title":{"rendered":"Visita de Estado \u00e0 \u00c1frica do Sul – Discursos do Presidente da Rep\u00fablica"},"content":{"rendered":"
\n

Mo\u00e7ambique e \u00c1frica do Sul: refor\u00e7ando as rela\u00e7\u00f5es de amizade e solidariedade entre os seus Povos<\/span><\/strong><\/p>\n

BANQUETE OFICIAL <\/span><\/strong><\/p>\n

Discurso de Sua Excel\u00eancia Filipe Jacinto Nyusi, Presidente da Rep\u00fablica de Mo\u00e7ambique, no Banquete de Estado, oferecido por Sua Excel\u00eancia Jacob Zuma, Presidente da Republica da \u00c1frica do Sul, por ocasi\u00e3o da Visita de Estado, a Rep\u00fablica da \u00c1frica do Sul de 21 a 23 de Outubro de 2015.<\/span><\/p>\n

Maputo, 21 de Outubro de 2015<\/span><\/p>\n<\/div>\n

<\/span><\/strong><\/span><\/p>\n

<\/p>\n

Sua Excel\u00eancia Jacob <\/span><\/strong>Zuma, <\/span><\/strong>Presidente da Rep\u00fablica da \u00c1frica do Sul;<\/span><\/strong><\/span><\/p>\n

Dign\u00edssimos Deputados dos Parlamentos da Rep\u00fablica da \u00c1frica do Sul e da Rep\u00fablica de Mo\u00e7ambique; <\/span><\/strong><\/span><\/p>\n

Senhores Membros do Governo da Rep\u00fablica da \u00c1frica do Sul e da Rep\u00fablica de Mo\u00e7ambique aqui presentes;<\/span><\/strong><\/span><\/p>\n

Senhores membros do Corpo Diplom\u00e1tico;<\/span><\/strong><\/span><\/p>\n

Ilustres convidados;<\/span><\/strong><\/span><\/p>\n

Minhas Senhoras e Meus Senhores!<\/span><\/strong><\/span><\/p>\n

Quero em nome da minha delega\u00e7\u00e3o e no meu pr\u00f3prio nome manifestar a nossa profunda gratid\u00e3o pelo honroso convite que nos foi formulado pelo Senhor Presidente Jacob Zuma para realizarmos esta nossa primeira Visita de Estado a Republica da \u00c1frica do Sul.<\/span><\/p>\n

Queremos por esta ocasi\u00e3o, transmitir calorosos cumprimentos e a mensagem de amizade e solidariedade do Povo Mo\u00e7ambicano e <\/span><\/p>\n

parte not\u00e1vel residente nesta P\u00e1tria, ao Povo irm\u00e3o da Rep\u00fablica da \u00c1frica do Sul.<\/span><\/p>\n

Pretendemos reafirmar a nossa determina\u00e7\u00e3o colectiva de continuar a aprofundar os la\u00e7os hist\u00f3ricos de amizade e <\/span><\/p>\n

coopera\u00e7\u00e3o existentes entre os nossos dois pa\u00edses. <\/span><\/p>\n

Com a visita pretendemos construir rela\u00e7\u00f5es mais abertas e fraternais que permitam a desconstru\u00e7\u00e3o de todo o tipo de obst\u00e1culos entre os nossos dois Estados, Governos e seus dirigentes.<\/span><\/p>\n

Exteriorizamos os nossos agradecimentos pela prestigiante recep\u00e7\u00e3o e excelente hospitalidade que temos estado a receber nesta terra onde o Oceano Indico se mistura com o Atl\u00e2ntico.<\/span><\/p>\n

Ilustres convidados,<\/span><\/strong><\/span><\/p>\n

Minhas Senhoras e Meus Senhores,<\/span><\/strong><\/span><\/p>\n

A nossa presen\u00e7a neste belo Pa\u00eds, a Na\u00e7\u00e3o Arco-\u00edris sonhada por Oliver Thambo, Govani Mbeki, Walter Sisulu e Nelson Mandela, <\/span><\/p>\n

entre outros m\u00e1rtires e combatentes an\u00f3nimos do Umkhonto We Sizwe, alguns ainda vivos, testemunha a nossa firme vontade de continuarmos a eternizar os nossos la\u00e7os hist\u00f3ricos e s\u00f3cio-culturais. <\/span><\/p>\n

Estamos a falar de la\u00e7os que sempre sustentaram a nossa origem e identidade comuns, que inspiraram-nos para lado a lado prosseguirmos a luta pelo progresso e bem-estar como Povos.<\/span><\/p>\n

N\u00f3s somos vizinhos n\u00e3o por um mero acaso geogr\u00e1fico. Desde os prim\u00f3rdios da nossa exist\u00eancia como Povos, somos uma comunidade social entrosada pelos la\u00e7os de conviv\u00eancia, interac\u00e7\u00e3o e interdepend\u00eancia. <\/span><\/p>\n

A nossa sobreviv\u00eancia imp\u00f5e a conjuga\u00e7\u00e3o de sinergias e esfor\u00e7os na procura secular de solu\u00e7\u00f5es conjuntas para os desafios comuns.<\/span><\/p>\n

\u00c9 por isso, Senhor Presidente, que com este esp\u00edrito de profunda simpatia, amizade e desejo sincero de ver refor\u00e7adas as nossas rela\u00e7\u00f5es de coopera\u00e7\u00e3o pol\u00edtica, econ\u00f3mica e social aqui viemos, e acima de tudo, <\/span><\/p>\n

dispostos a avaliar e redinamizar o interc\u00e2mbio bilateral. <\/span><\/p>\n

Excel\u00eancia,<\/span><\/strong><\/span><\/p>\n

Minhas Senhoras e Meus Senhores,<\/span><\/strong><\/span><\/p>\n

MENSAGEM DE SAUDACAO AO PR CHISSANO…<\/span><\/p>\n

A nossa presen\u00e7a tem ainda valor acrescido por termos concretizado uma decis\u00e3o importante tomada durante a Visita de Estado do Presidente Zuma a Mo\u00e7ambique.<\/span><\/p>\n

A necessidade de realiza\u00e7\u00e3o da 1\u00aa Sess\u00e3o da Comiss\u00e3o Binacional, uma plataforma que se afigura preponderante na monitoria, avalia\u00e7\u00e3o e dinamiza\u00e7\u00e3o das ac\u00e7\u00f5es de coopera\u00e7\u00e3o bilateral <\/span><\/p>\n

que temos vindo a implementar, ao mais alto n\u00edvel.<\/span><\/p>\n

Estamos confiantes que a Comiss\u00e3o Binacional vai conferir um significado profundo \u00e0s nossas <\/span><\/p>\n

excelentes rela\u00e7\u00f5es de amizade, solidariedade e coopera\u00e7\u00e3o. <\/span><\/p>\n

\u00c9 nossa prioridade sustentar a nossa rela\u00e7\u00e3o diplom\u00e1tica e de coopera\u00e7\u00e3o dando a musculatura econ\u00f3mica necess\u00e1ria. <\/span><\/p>\n

Por isso, estamos aqui para tornar realidade a diplomacia econ\u00f3mica.<\/span><\/p>\n

Queremos manifestar a nossa satisfa\u00e7\u00e3o pelo esp\u00edrito de abertura e de dialogo que caracterizaram os encontros havidos durante esta visita entre as duas delega\u00e7\u00f5es.<\/span><\/p>\n

Essa abertura e a naturalidade dos nossos contactos, tem sido poss\u00edvel gra\u00e7as a simplicidade do irm\u00e3o Jacob Zuma, Presidente da Rep\u00fablica da \u00c1frica do Sul e do seu elenco governativo.<\/span><\/p>\n

Igualmente, vangloriamo-nos pelasconclus\u00f5es que alcan\u00e7\u00e1mos durante as conversa\u00e7\u00f5es em torno das diversas quest\u00f5es de natureza pol\u00edtica, econ\u00f3mica e social de interesse comum.<\/span><\/p>\n

Referimo-nos, por exemplo, de quest\u00f5es ligadas \u00e0 seguran\u00e7a na fronteira comum, \u00e0 ca\u00e7a furtiva, \u00e0 migra\u00e7\u00e3o ilegal, ao tr\u00e1fico de pessoas e de \u00f3rg\u00e3os humanos, aos macabros actos de assassinatos de pessoas portadoras do albinismo para fins obscurantistas; <\/span><\/p>\n

Referimo-nos, a ind\u00fastria de energia, dos transportes, a seguran\u00e7a mar\u00edtima, do tratamento condigno dos concidad\u00e3os que contribuindo para a economia produzem as suas rendas nos nossos pa\u00edses, entre outras importantes decis\u00f5es.<\/span><\/p>\n

Ficou a grande responsabilidade para os nossos executoresredobrarem esfor\u00e7os para garantir que as decis\u00f5es e recomenda\u00e7\u00f5es da Comiss\u00e3o Binacional sejam implementadas com celeridade e <\/span><\/p>\n

produzam resultados tang\u00edveis com impacto na vida dos nossos concidad\u00e3os.<\/span><\/p>\n

Ilustres convidados,<\/span><\/strong><\/span><\/p>\n

Minhas Senhoras e Meus Senhores,<\/span><\/strong><\/span><\/p>\n

Na nossa regi\u00e3o, o sentimento de perten\u00e7a \u00e0 uma mesma comunidade, cuja hist\u00f3ria foi sempre baseada na solidariedade e partilha das mesmas causas, quer pol\u00edticas, quer econ\u00f3micas constitui um incentivo para dinamizarmos a nossa integra\u00e7\u00e3o.<\/span><\/p>\n

Por isso, reafirmamos que trabalharemos em conjunto na implementa\u00e7\u00e3o da Agenda da SADC no quadro do Plano Estrat\u00e9gico Indicativo de Desenvolvimento Regional (RISDP) revisto e do Plano Estrat\u00e9gico Indicativo do \u00d3rg\u00e3o (SIPO).<\/span><\/p>\n

Ao n\u00edvel do continente Africano, os nossos pontos de vista,<\/span><\/p>\n

convergem quanto aos principais desafios referentes a paz, estabilidade e progresso, privilegiando a resolu\u00e7\u00e3o pac\u00edfica de conflitos atrav\u00e9s do di\u00e1logo. <\/span><\/p>\n

Deste modo, reafirmamos o nosso compromisso em rela\u00e7\u00e3o a operacionaliza\u00e7\u00e3o da arquitectura de paz <\/span><\/p>\n

e seguran\u00e7a e da Agenda 2063 da Uni\u00e3o Africana. <\/span><\/p>\n

Queremos por esse motivo, felicitar a \u00c1frica do Sul por estar a acolher com sucesso o exerc\u00edcio AMANI \u00c1frica, um acto que Mo\u00e7ambique participa com um contingente assinal\u00e1vel e valoriza, e imp\u00f5e respeito a nossa regi\u00e3o e vizinhan\u00e7a, em particular. <\/span><\/p>\n

Excel\u00eancias,<\/span><\/strong><\/span><\/p>\n

Como sempre dissemos, Mo\u00e7ambique est\u00e1 aberto a cooperar cada vez melhor com a Rep\u00fablica da \u00c1frica do Sul nas \u00e1reas <\/span><\/p>\n

de interesse comum, sobretudo aquelas que podem produzir benef\u00edcios m\u00fatuos para os nossos dois pa\u00edses e povos. <\/span><\/p>\n

\u00c9 nossa esperan\u00e7a que manifesta\u00e7\u00f5es que ensombram este desiderato sucumbam perante o excelente n\u00edvel das nossas rela\u00e7\u00f5es. <\/span><\/p>\n

Estimados Irm\u00e3os,<\/span><\/p>\n

Minhas Senhoras, Meus Senhores,<\/span><\/p>\n

Tratando-se da nossa primeira visita desde que passamos a liderar o Povo Mo\u00e7ambicano, queremos deixar anotada a vis\u00e3o da nossa governa\u00e7\u00e3o.<\/span><\/p>\n

No Acto da nossa investidura dissemos que represent\u00e1vamos uma nova gera\u00e7\u00e3o, uma gera\u00e7\u00e3o que recebia um legado repleto de sucessos, mas tamb\u00e9m de exaltantes desafios.<\/span><\/p>\n

Dissemos que quer\u00edamos um povo com mais educa\u00e7\u00e3o e sa\u00fade, que participe activamente na tomada de decis\u00f5es e na formula\u00e7\u00e3o de pol\u00edticas p\u00fablicas, independentemente de pertencer ou n\u00e3o a um partido pol\u00edtico.<\/span><\/p>\n

Que ir\u00edamos liderar um Governo que privilegie a Paz e onde se promove o di\u00e1logo acima de disputas dom\u00e9sticas pelo poder. Um Governo que privilegie a solidariedade acima da competi\u00e7\u00e3o desleal, um Governo que entenda a import\u00e2ncia de agir ecologicamente na explora\u00e7\u00e3o dos recursos naturais. <\/span><\/p>\n

Esta vis\u00e3o \u00e9 a que est\u00e1 no centro das nossas aten\u00e7\u00f5es.<\/span><\/p>\n

Com estas palavras, gostar\u00edamos de terminar agradecendo a Vossa am\u00e1vel aten\u00e7\u00e3o e<\/span><\/p>\n

Convido a todos os presentes para que me acompanhem num brinde:<\/span><\/p>\n

–  <\/span><\/span>\u00c0 sa\u00fade de Sua Excel\u00eancia o Presidente Jacob Zuma e a sua digna Fam\u00edlia;<\/span><\/span><\/p>\n

–  <\/span><\/span>Ao refor\u00e7o das rela\u00e7\u00f5es hist\u00f3ricas de amizade, solidariedade e coopera\u00e7\u00e3o entre os Povos e Governos de Mo\u00e7ambique e da \u00c1frica do Sul; e<\/span><\/span><\/p>\n

–  <\/span><\/span>\u00c0 sa\u00fade de todos os presentes.<\/span><\/span><\/p>\n

Muito Obrigado!<\/span><\/strong><\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Mo\u00e7ambique e \u00c1frica do Sul: refor\u00e7ando as rela\u00e7\u00f5es de amizade e solidariedade entre os seus Povos BANQUETE OFICIAL Discurso de Sua Excel\u00eancia Filipe Jacinto Nyusi, Presidente da Rep\u00fablica de Mo\u00e7ambique, no Banquete de Estado, oferecido por Sua Excel\u00eancia Jacob Zuma, Presidente da Republica da \u00c1frica do Sul, por ocasi\u00e3o da Visita de Estado, a Rep\u00fablica …<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[4],"tags":[],"class_list":["post-1120","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-outras"],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.frelimo.org.mz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1120","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.frelimo.org.mz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.frelimo.org.mz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.frelimo.org.mz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.frelimo.org.mz\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1120"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.frelimo.org.mz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1120\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.frelimo.org.mz\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1120"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.frelimo.org.mz\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=1120"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.frelimo.org.mz\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=1120"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}